Перевод: с английского на русский

с русского на английский

обычно невыделанная

  • 1 pelt

    [pelt] I сущ.
    1)
    а) шкура; кожа
    Syn:
    Syn:
    fell I
    2) шутл. человеческая кожа
    II 1. сущ.
    1) бросание, швыряние
    2)
    Syn:
    blow, whack 1.
    в) стук дождя, града

    He came back in a regular pelt and started shouting at everyone. — Он вернулся, как всегда, в жутком гневе и начал на всех кричать.

    ••

    at full pelt; in full pelt — полным ходом

    2. гл.
    1)
    а) бросать (в кого-л.); забрасывать (камнями, грязью); обстреливать

    Stop those boys pelting stones at the poor cat! — Заставь этих ребят прекратить швырять камни в несчастную кошку.

    Syn:
    б) ( pelt with) обрушиться (на кого-л. с упрёками, вопросами)

    He pelted her with accusations. — Он забросал её обвинениями.

    The crowd pelted the speaker with questions until the chairman had to stop them. — Толпа засыпала оратора вопросами, пока председатель не остановил публику.

    2) колотить, барабанить ( о граде); лить ( о дожде)

    It's pelting down outside, hadn't you better wait a few minutes. — За окном льёт как из ведра, почему бы тебе не подождать несколько минут.

    3) броситься, ринуться

    As soon as school was over, the children pelted out to play. — Как только кончились занятия в школе, дети выбежали во двор играть.

    The rabbit pelted along, with the dog giving chase. — Кролик бросился бежать, а за ним гончая.

    Англо-русский современный словарь > pelt

См. также в других словарях:

  • шкура — ы; ж. 1. Наружный покров тела животного (обычно убитого) кожа с шерстью или с чешуёй (у рыбы). Густая ш. Волчья ш. Стрелять так, чтобы не испортить шкуру. Снять шкуру. 2. Снятая с убитого животного кожа с шерстью (обычно невыделанная). Скупать у… …   Энциклопедический словарь

  • шкура — ы; ж. см. тж. шкурка, шкурный 1) Наружный покров тела животного (обычно убитого) кожа с шерстью или с чешуёй (у рыбы) Густая шку/ра. Волчья шку/ра. Стрелять так, чтобы не испортить шкуру …   Словарь многих выражений

  • шку́ра — ы, ж. 1. Наружный покров тела животного, кожа с шерстью. Лет шесть отец охотился за волками . Он уже превосходно стрелял, без промаха, в голову, чтобы не портить шкуры. Чернышевский, Повести в повести. Быстро снимал он с убитых зверей шкуры и… …   Малый академический словарь

  • СЫРОЙ — СЫРОЙ, мокроватый, влажный; немного водянистый, ·противоп. сухой, безводный. Сырое белье, недосохшее. Сырые покои, которых стены пропитаны мокротою. воздух, содержащий более обычного воды в парах, как вообще мокрый больше относится к воде, к… …   Толковый словарь Даля

  • Тахарат — Ислам Столпы Ислама …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»